04.12.2023 13:46
Новости.
Просмотров всего: 2142; сегодня: 3.

В Турции представили книгу о Великой Отечественной

На 19-ой Анкарской книжной ярмарке состоялась презентация книги российских историков-исследователей А. Драбкина и А. Исаева о Великой Отечественной войне, перевод на турецкий язык и издательство которой в Турции были организованы Русским домом в Анкаре. Об этом сообщается в телеграм-канале посольства РФ в Анкаре.

К собравшимся гостям обратились Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Турции Алексей Ерхов, руководитель Русского дома в Анкаре Александр Сотниченко, автор книги, российский историк Артем Драбкин, переводчик Джумхур Кайгусуз, режиссёр RT Павел Байдиков, а также главный редактор выпустившего в Турции книгу издательства Kronik Kitap Каан Джерит.

Посол Алексей Ерхов отметил, что для российского народа эта тема очень важна, поэтому изучение истории этого бедствия, затронувшего каждую семью, продолжается и сегодня. «Мы считаем, что есть еще много правды, которую надо открыть. Эту правду ученые черпают в воспоминаниях солдат и офицеров, которые прошли войну. Очень важно рассказать о нашей правде гражданам Турции, которую, к счастью, эта беда обошла стороной. Тем более, что правда о Второй мировой войне сейчас является предметом политической полемики», - подчеркнул дипломат.

Автор издания Артем Драбкин рассказал о том, как шла работа над книгой. Он подчеркнул, что презентация является очень важным и одновременно волнительным событием, так как нечасто такие исследования переводятся на иностранные языки.

Переводчик книги Джумхур Кайгусуз выразил надежду на то, что этот труд подсветит турецкой аудитории неизвестные страницы истории, обратив внимание на то, что в Турции в основном изучают Вторую мировую войну по западным источникам, поэтому существует определенный информационный пробел, который призвана восполнить эта книга. Он подчеркнул, что истинными героями этой войны являются советские солдаты и офицеры, которые сражались на поле боя.

В ходе мероприятия режиссёр Павел Байдиков представил получасовой фильм RT.doc «Найти солдата» о работе российских и немецких поисковых отрядов с субтитрами на турецком языке.

Посетители смогли ознакомиться с некоторыми археологическими артефактами с мест боев в районе «Невского пятачка», собранных руководителем Русского дома.

Фото: страница Джумхура Кайгусуза в соцсети ВКонтакте.

Исторические события: